通讯 第54号（中文）
在泰国设立代表处
2019 年 2 月
| 一. 介绍 外国投资者可以在泰国设立代表处（以 下简称“代表处”）以探索市场和商机。但 是，不允许将代表处用于任何创收活动 。 以前，外国法人必须申请外国营业执照 才能建立代表处。自2017年6月9日起， 不再需要此操作，这大大降低了流程的 复杂性，并从根本上缩短了原定的时间 表：从大约6个月到现在大约1周。 然而，由于相关法规（即开立银行帐户 ；申请工作许可等）仍需要调整，因此 实践中在代表处能完整运作前仍可能会 有一些延迟。 二. 登记程序 1. 提交文件 按照修改后的程序，外国法人必须向商 务部的业务发展部（以下简称“业务发展 部”）提交以下文件，以开设代表处： ➢ 申请设立代表处（形式：由代表 签署）； ➢ 公司宣誓书副本，显示总公司的 名称，资本，目标，职位，董事 和代表（形式：经公证或合法化 ）； ➢ 泰国代表处代表（“代表人”）的授 权书（“授权书”）（形式：已签署 ，经公证或合法化）； ➢ 代表护照的复印件以及： |
o 如果代表在入境泰国之前签署 的：他的非移民B签证副本（形 式：已签署并经过公证或合法 化）；或者 o 如果代表在泰国境内签署的： 签
|
| 证入境印章页和离境卡的副本（ 形式：已签署在这种情况下无需特定形式）。 ➢ 提交申请者的授权书，通常是泰 国的一名外部律师（形式：业务 发展部网站上发布的措词，经签 名，公证或合法化）。 所有文件必须翻译成泰文。但是，无需 使用官方翻译，也无需认证翻译。 2. 证书/注册号的签发 业务发展部通常会在完整文档提交后的 1周发出一个证书/注册号，使代表处可 以开始运营。 提交或颁发证书/注册号不需要任何费 用。 三. 允许的业务活动 代表处只能代表其总部进行以下活动： ➢ 在泰国为其总部采购商品和服务； ➢ 检查和控制总公司在 泰国购买的商品和雇用的服务的质 量和数量； ➢ 在泰国向泰国客户或 代理商提供有关其总部销售的商品 和服务的建议； ➢ 在泰国向其总公司告 知（潜在）客户有关（新）商品和 服务的信息；以及 ➢ 向其总部报告泰国的业务趋势。 请注意，不允许进行任何创收活动。
|
代表处一次最多可以为2名外籍员工提供 工作许可证。 四. 资本要求 代表处的资本必须至少为200万泰铢。 ➢ 如果代表处的预备运营时间少于3年 ，则必须在获得注册号后的最初6 个月内注入全部资金。 ➢ 如果代表处的预备运营时间超过3年 ，则必须按以下方式注入资金： o 在获得注册号后的头三个月内 注入至少500,000泰铢； o 第一年年底前达注入至少500,00 0泰铢； o 第二年年底前注入至少500,000 泰铢； o 剩余的第三年年底前注入。 资金可用于支付代表处的任何运营支出 （即薪金，差旅费，租金等）。 五. 申报关税 代表处必须遵守以下会计准则： ➢ 在泰国业务开始之日前准备财务 账户； ➢ 在会计年度结束前五个月内向业 务发展部提交经审计的财务报表 ； ➢ 在营业地点，货物存放地点或常 规工作地点保留财务账目和相关 证明文件； ➢ 告知业务发展部帐户和相关支持 文档的存储位置。 由于代表处不允许产生收入，因此在泰 国无需缴纳公司所得税。但是，在代表 |
| 处工作的员工必须缴纳泰国个人所得税 。 六. 代表处的运营费用 1. 办公室租赁 曼谷地区有服务式办公室可租用，大约 每月10,000泰铢（约250欧元）。 2. 劳动力成本 员工每月费用的示例（以下包括薪金和 其他人工费用）： ➢ 精通英语的秘书：25,000- 40,000泰铢（约600-1,000欧元） ➢ 精通英语的办公室文员：30,000- 60,000泰铢（约700-1,500欧元） 3. 会计 外包会计的费用取决于代表处的规模， 特别是需要记账的交易数量，以及代表 处文员的资历和经验。每月的费用通常 为20,000-40,000泰铢（约合500- 1,000欧元）。因此，在大多数情况下， 聘请内部会计师从事此类工作不划算。 七. 其他费用 1. 车辆 租车和司机的每月费用规模通常为： ➢ 中档汽车（例如，丰田卡罗拉）： 30,000泰铢（约750欧元）（包括保 养费用）； ➢ 司机：15,000 – 20,000泰铢（约350 – 500欧元）。 2. 服务式公寓 住房和女佣的每月费用通常为： |
➢ 服务式公寓（40m2）：> 15,000泰铢（约350欧元）; ➢ 较大的公寓和房屋（200m2）：50,0 00-150,000泰铢（约1,200- 3,500欧元）； ➢ 女佣的费用：10,000泰铢（约合250 欧元）。
|
我们希望本手册中提供的信息对您有所帮助。
如果您还有其他疑问，请随时与我们联系。
LORENZ & PARTNERS Co., Ltd.
泰国·曼谷·沙吞南路179号城市塔27楼
电话：+66（0）2-287 1882
电子邮件：[email protected]